Report of Foreign Issuer (6-k)
2020年3月30日 - 9:28PM
Edgar (US Regulatory)
UNITED
STATES
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington,
D.C. 20549
Form 6-K
REPORT
OF FOREIGN PRIVATE ISSUER PURSUANT TO RULE 13a-16 OR 15d-16
UNDER THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934
For
the month of March 2020
Commission
File Number 001-16429
ABB
Ltd
(Translation
of registrant’s name into English)
Affolternstrasse 44,
CH-8050, Zurich, Switzerland
(Address
of principal executive office)
Indicate by check mark whether the registrant files or will file
annual reports under cover of Form 20-F or Form 40-F.
Indicate by check mark if the registrant is submitting the
Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(1): ☐
Note:
Regulation S-T Rule 101(b)(1) only permits the submission in paper of a
Form 6-K if submitted solely to provide an attached annual report to
security holders.
Indication by check mark if the registrant is submitting the
Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7): ☐
Note:
Regulation S-T Rule 101(b)(7) only permits the submission in paper of
a Form 6-K if submitted to furnish a report or other document that the
registrant foreign private issuer must furnish and make public under the laws
of the jurisdiction in which the registrant is incorporated, domiciled or
legally organized (the registrant’s “home country”), or under the rules of
the home country exchange on which the registrant’s securities are traded, as
long as the report or other document is not a press release, is not required to
be and has not been distributed to the registrant’s security holders, and, if
discussing a material event, has already been the subject of a Form 6-K
submission or other Commission filing on EDGAR.
Indicate by check mark whether the registrant by furnishing the
information contained in this Form is also thereby furnishing the
information to the Commission pursuant to Rule 12g3-2(b) under the
Securities Exchange Act of 1934.
If “Yes” is marked, indicate below the file number assigned to the
registrant in connection with Rule 12g3-2(b): 82-
This Form 6-K consists of the following:
1. Press release issued by ABB Ltd dated March 30,
2020, titled “COVID-19 update”.
2
—
ZURICH, SWITZERLAND, MARCH 30, 2020
COVID-19
update
ABB is constantly monitoring the pandemic situation around
COVID-19 (novel coronavirus). The health and safety of its employees, customers
and partners remains the company’s number one priority and we are working hard
to assess and mitigate any risks.
Guidance issued on February 5, 2020, did not include impacts due
to the coronavirus, the effects of which were mainly limited to China at that
time. We have subsequently experienced a decline in trading conditions due to
the outbreak, further impacted by a weakening oil price.
The situation in China has stabilized following extensive
government-led efforts in February and operations at ABB’s three main
production hubs of Shanghai, Beijing and Xiamen have largely returned to
normal. While weakened customer demand in China, our second largest market,
will also impact the first quarter results, our China business has been
improving recently. At the same time, COVID-19 has spread rapidly to the
western hemisphere in March, resulting in governments and customers adopting
containment measures that have material economic consequences across the
globe.
Q1 2020 impact
Although it is not yet possible to determine the exact impact of
COVID-19 on ABB’s first quarter results, ABB expects revenues to decline in all
its businesses relative to a year ago, while orders are somewhat less impacted.
The Robotics & Discrete Automation business, which was already facing
significant end‑market headwinds from the automotive sector, remains
challenged, with first quarter orders and revenues both expected to decline by
more than 20 percent year-on-year.
Operational EBITA margins are also expected to decline in all
ABB’s businesses, burdened by lower volumes, partly offset by self-help
efforts. Self-help initiatives are aided by the framework ABB already has in
place to implement ABB’s Operating System (ABB-OS). At the same time, the
company is significantly intensifying mitigation measures and actively reducing
all non-essential costs, and all of ABB’s businesses are rigorously focused on
serving their customers while sustaining cash flow.
2020 outlook
Each of our businesses are closely monitoring current and
potential effects of the outbreak. Currently, the majority of ABB’s production
facilities remain fully or partly operational and supply chain impacts have
been minimal. However, the outbreak is expected to continue to have an impact
globally, potentially creating disruption across production sites and further
curtailing product demand, project and service activity.
In addition to short-cycle headwinds impacting all our businesses,
we expect project business to be dampened by the weaker outlook for oil and gas
capital expenditures and a fall-off in cruise ship activity. By contrast,
transport projects look more resilient and the outlook for select high growth
areas, such as data centers, remains robust. Systems and service activity is
curtailed by restrictions to cross-border travel for specialized sales and
service engineers.
ABB is accelerating and extending its mitigation measures ahead of
what looks set to be a difficult second quarter, with a focus on adjusting
capacity to meet reduced demand.
Given continued uncertainty, including the recent oil price
decline, ABB is no longer providing financial guidance for full year 2020.
ABB continues to work toward the delivery of transformation
milestones, including the divestment of Power Grids which is targeted for
completion at the end of the second quarter.
Despite short-term disruptions, ABB is confident in the underlying
resilience of its businesses and operating model, and that its short-term
liquidity needs are well covered by the financial framework it has in place.
“I would like to take this opportunity during these extraordinary
times to thank the whole ABB team for sticking together and handling this
global pandemic with the highest level of professionalism,” said ABB CEO Björn
Rosengren. “The health and safety of all stakeholders, above all our employees,
remains our number one priority at this moment in time, while we also try our
utmost to secure business continuity. We remain prepared for any scenario and
will take strong action to mitigate the impact for our customers, shareholders
and employees.”
“Furthermore, the Board of Directors and the Executive Committee
of ABB have decided to voluntarily take an immediate 10 percent reduction in
board compensation and salary for the duration of the crisis, with the view to
extend this strong sign of solidarity to other senior management levels within
the company. We must stay strong together for the whole of ABB and for our
society. The money saved through the compensation and salary reductions will be
donated by ABB towards efforts aimed at fighting the impacts of the Coronavirus
crisis” said the CEO.
“After many of my first meetings since joining ABB earlier this
year, my impressions of the company and its people are very positive. ABB is a
strong company, with a tremendous spirit and the right products and technology
to drive the positive and sustainable development of the world in the future,”
Rosengren added.
ABB plans for virtual communication
In light of the current situation around COVID-19, ABB plans to
make more use of virtual media to facilitate continued communication with the financial
community. The following webcasts are currently scheduled:
Date
|
Topic
|
Host
|
April
28, 2020
|
Q1 Results: webcast
|
CEO, CFO
|
June
10, 2020
|
CEO first perspectives: webcast
|
CEO, CFO
|
Full details and additional events will be updated on
www.abb.com/investorrelations when available.
ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) is a technology
leader that is driving the digital transformation of industries. With a history
of innovation spanning more than 130 years, ABB has four, customer-focused,
globally leading businesses: Electrification, Industrial Automation, Motion,
and Robotics & Discrete Automation, supported by the ABB Ability™ digital
platform. ABB’s Power Grids business will be divested to Hitachi in 2020. ABB
operates in more than 100 countries with about 144,000 employees.
This information is information that ABB is obliged to make public
pursuant to the EU Market Abuse Regulation. The information was submitted for
publication, through the agency of the contact person set out below, at 6.45
a.m. CEST on March 30, 2020.
Important notice about forward-looking information
This press release includes forward-looking information and
statements concerning the outlook for our business. These statements are based
on current expectations, estimates and projections about the factors that may
affect our future performance, including the future impact of the coronavirus,
global economic conditions, and the economic conditions of the regions and
industries that are major markets for ABB. These expectations, estimates and
projections are generally identifiable by statements containing words such as
“anticipates”, “expects,” “believes,” “estimates,” “plans”, “targets” or
similar expressions. However, there are numerous risks and uncertainties, many
of which are beyond our control, that could cause our actual results to differ
materially from the forward-looking information and statements made in this
press release and which could affect our ability to achieve any or all of our
stated targets. Many of the factors that could cause such differences are
identified and discussed from time to time in ABB Ltd’s filings with the U.S.
Securities and Exchange Commission, including its Annual Reports on Form 20-F.
Although ABB Ltd believes that its expectations reflected in any such forward‑looking
statement are based upon reasonable assumptions, it can give no assurance that
those expectations will be achieved.
—
|
For
more information please contact:
|
Media Relations
Phone: +41 43 317 71 11
Email:
media.relations@ch.abb.com
|
Investor Relations
Phone: +41 43 317 71
11
Email:
investor.relations@ch.abb.com
|
ABB
Ltd
Affolternstrasse 44
8050 Zurich
Switzerland
|
SIGNATURES
Pursuant
to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has
duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned,
thereunto duly authorized.
|
ABB LTD
|
|
|
|
|
|
|
Date: March 30, 2020.
|
By:
|
/s/ Jessica Mitchell
|
|
|
Name:
|
Jessica Mitchell
|
|
|
Title:
|
Group Senior Vice President and
Head of Investor Relations
|
|
|
|
|
|
|
Date: March 30, 2020.
|
By:
|
/s/ Richard A. Brown
|
|
|
Name:
|
Richard A. Brown
|
|
|
Title:
|
Group Senior Vice President and
Chief Counsel Corporate & Finance
|
ABB (PK) (USOTC:ABLZF)
過去 株価チャート
から 12 2024 まで 1 2025
ABB (PK) (USOTC:ABLZF)
過去 株価チャート
から 1 2024 まで 1 2025